[상식] 정확한 출처 - 나는 당신의 의견에 반대하지만 당신의 말할 권리를 위해 죽음을 각오하고서 싸우겠다.

볼테르 어구 나는 당신의 의견에 반대하지만 당신의 말할 권리를 위해 죽음을 각오하고서 싸우겠다.의 출처 / 정확한 출처 / 볼테르의 유명 어구, / 어록 / 볼테르의 어록

볼테르의 어구?

박원순 시장의 인용

박원순 시장이 볼테르의 말을 변형했다면서 아래와 같은 말을 했다.

하지만 볼테르의 말이라고 인용한 아래의 말은 볼테르가 한 말은 아니라고 한다.

나는 당신의 의견에 반대하지만 당신의 말할 권리를 위해 죽음을 각오하고서 싸우겠다.

정확한 출처

ref. 2 의 글에 의하면, 영국 출신의 작가 '홀' 이 볼테르의 전기를 적으면서 '볼테르'의 입장을 추정해서 그저 쓴 어구라고 한다.

이 어구는 영국 출신의 작가 홀(Evelyn Beatrice Hall)이 1906년에 쓴 볼테르의 전기에 처음 등장했다.
...
문제의 어구는 홀이 곤혹스러운 볼테르의 입장을 추정해 서술한 것이다. 문맥상 비아냥에 가깝다. 그러나 이 어구가 『리더스 다이제스트』에 볼테르의 명언으로 올라 널리 유포됐다. 이후에 볼테르의 편지에 비슷한 어구가 나온다는 주장이 제기되기도 했지만, 이마저도 근거가 없다. 18세기에 출판된 볼테르의 편지를 열람할 수 있는 웹사이트에서 직접 찾아봤지만, 역시 없다. <대학신문 ref. 1 중>

References

1. 볼테르는 정말 그렇게 말했나? - 대학신문
2. 박원순 "文 지지자들의 문자폭탄 걱정…이러니까 패권주의" - 노컷뉴스