[상식] 자동차 부품 용어

자동차 부품 용어

• 쇼바 :
•  완충기
• shock absorber의 일본 발음 ‘숏쿠 아부소바(ショックアブソーバー)’ 를 줄인말
• 다시방 :
• 계기판(대시보드) 
• ‘닷슈반(→다시방, ダッシュ[←dashboard]ばん[盤])’의 ‘닷슈(→다시)’는 이와 정반대로 ‘닷슈보도(ダッシュボード)의 앞부분만을 임의로 잘라서 쓰는 말[ref. 1]
• 마후라 : 
• 소음기(muffler, silencer) : 소음을 줄여주는 기계
• 영어 ‘머플러(muffler)’의 일본어식 발음인 ‘마후라(マフラー)’
• 미션: 
• 변속기(기어를 바꿔주는 기계)
• transmission(트랜스 미션) 에서 뒷부분 사용.  일본 발음 ‘도란스밋숀(トランスミッション)’에서 차용했다고 생각됨.(ref. 1)
• How Car Transmission System Works
• 부란자 : 
• 영어 ‘플랜지(flange)’의 일본어식 발음인 ‘후란지(フランジ)’를 변형
• 플랜지 그림

References

• 이해할 수 없는 자동차 용어들, 새국어소식, 2005-09